« 營養俱樂部即景 | 回到主頁面 | David家的貝貝與菲菲 »
May 09, 2007
【蘋果電腦新產品：iRack】由 MadTV 出品，搞笑有趣的科技影片，同時開蘋果科技和政治的玩笑，超爆笑！
影片出處:http://www.youtube.com/watch?v=eyewHytiHJs
由 langlang 發表於 May 9, 2007 05:11 PM| 文章分類: 手札【生活紀錄】
引用通告
【迴響】
實在太搞笑了...多謝琅琅分享..
而且最後居然看到本人的"前"老闆有加註,內文聽打與中文字幕翻譯應該也是他老兄搞的... haha
發表人： Galatea 發表於 May 11, 2007 02:36 AM
Galatea 太酷了 原來翻譯的是你的前老闆
不會吧
你又換工作了
發表人： langlang 發表於 May 11, 2007 10:15 PM
唔... ... 對不起,說錯了....是"前前老闆"... XD
那位加註的"路西法"(Lucifer),
就是那位翻譯"魔戒"中文版,大名鼎鼎的朱學恆
(我一定要用"大名鼎鼎"來形容,不然他說不定會找我算帳:p)
因為他主持的線上開放課程中文化的計劃裡面,
有一項"子計劃"是聽打計劃,專門聽打影片的字幕,
一開始是因為MIT提供的課程影片都沒有字幕,
所以對母語不是英文的人形成某種程度的barrier,
所以才開始這項聽打計劃,後來他也會聽打翻譯一些名人的演講,
至於這種惡搞影片,其實... 這才是他的最愛啦.. haha :p
有興趣的人可以上http://www.myoops.org/去了解一下 ^_^
至於我老闆常常跟我換人這種事情,琅琅應該已經習慣了吧 :p
發表人： Galatea 發表於 May 12, 2007 05:19 PM
忘記順便分享一個訊息,其實去年就有人惡搞過iPod了,
不知道大家有沒有看過?
(可能是因為iPod實在賣太好了,聽說2006年就賣了一千五百萬台)
惡搞iPod的影片叫做iPod flea,
上YouTube用iFlea搜尋可以找到.. ^^"
http://www.youtube.com/watch?v=UvPj22jANDw
發表人： Galatea 發表於 May 12, 2007 05:24 PM
